과일이 들어간 영어 숙어 알아보기!

 

 

오늘은 [과일]이 들어간 영어 숙어를 알아 볼 거예요~

 

어떤 것들이 있나

토리를 따라 살펴볼까요?

 

 

---

 

apples and oranges

 

비교할수 없을 정도로 다르다는 의미를 가지고 있어요.

 

사과나 오렌지는 서로 다른 과일이기 때문에 비교 자체가 불가하죠?

그렇게 애매한 경우 혹은 비교를 할 수 없는 경우에 사용한답니다~

 

My brother and I are apples and oranges with hobbies.

형과 나의 취미는 전혀 다르다.

 

 

---

 

a bad apple

 

다른 사람에게 좋지 않은 영향을 끼치는 사람을 뜻해요.

 

무더기로 있는 사과 중에서

하나가 썩으면 다른 사과에도 영향을 미치겠죠?

 

썩은 사과로 다른 사과 역시 빨리 썩게되는 것처럼

좋지 않은 사람 때문에 다른 사람에 피해를 받을 때 사용할 수 있어요.

Tony is a bad apple in his dance class.

토니는 댄스반에서 암적인 존재야.

 

---

 

the apple of one’s eye

 

사과가 눈에 들어가면 얼마나 아플까요?

 

하지만 눈에 넣어도 아프지 않을만큼

소중한 사람을 말할 때 이러한 표현을 쓴답니다!

 

영어에서 apple 은 매우 긍정적인 표현으로 사용되는데요,

귀한 혹은 소중한으로 해석하면 돼요.

 

You are the apple of my eye.

넌 눈에 넣어도 아프지 않을 사람이야.

 

---

 

 

peachy

 

peacy는 좋은, 아주 멋진이라는 뜻을 가지고 있어요.

 

apple처럼 아주 긍정적인 의미를 띄고 있죠.

훌륭한, 좋은, 멋진

모두 다 표현할 수 있어요~

 

Everything is just peachy!

모든 것이 다 좋아!

 

---

 

 

forbidden fruit

 

금단의 열매

으면 큰 일이 날 것 같죠?

 

이 표현은 넘봐서는 안된다는 의미로 일상 회화에서 흔하게 사용되는데요,

주로 충고를 할 때 쓰인답니다~

 

She’s forbidden fruit!

그녀는 넘봐선 안될 존재야!

 

---

 

as sour as a lemon

레몬을 씹으면 굉장히 셔서

얼굴이 찌푸려지죠?

 

그런 것처럼 벌레 씹은 표정을 하고 있는, 불쾌하거나 기분이 언짢다는

부정적인 의미를 담고 있는 과일이 바로 lemon이랍니다.

 

결함이 있거나 문제가 있을 때 lemon이 들어간 숙어가 사용되는데요

벌레 씹은 것처럼 잔뜩 찡그린 얼굴을 상상하면 더 빨리 이해가 될 것 같아요

 

She looks as sour as a lemon.

What’s wrong?

그녀가 기분이 안좋아 보여. 무슨일 있어?

 

 

---

 

 

go bananas

미친 사람처럼 날뛰다, 머리가 돌다의 뜻을 담고 있어요.

 

바나나를 좋아하는 원숭이가

이리저리 막무가내로 행동하는 것을 빗대어 표현한 것인데요,

 

엄청나게 화가 나거나 기분이 몹시 좋지 않아 머리가 뒤죽박죽일 때 사용하면 된답니다.

 

There’s so much work

that I might go bananas!

일이 너무 많아 미칠 것 같아!

 

 

---

 

put a cherry on top

부탁하다, 간청하다, 금상첨화의 의미를 담고 있어요.

 

케이크나 스무디 위에 예쁘게 장식 된 체리를 보면 너무 예쁘죠?

마무리를 체리 장식하듯

상대에게 어떤일을 정성스럽고 간절하게 요청할 때 쓰인답니다~

 

작은 부탁을 하거나 귀엽게 질문하는 것으로 사용할 수 있어요.

 

You have to help me.

Would it help if I put a cherry on top?

제발 도와줘. 이렇게 부탁하면 될까?

 

 

---

 

 

bear fruit

 

결실을 맺다는 의미를 가지고 있어요.

 

충고를 할 때도 fruit를 쓸 수 있지만

참고 견디어 열매를 맺는 긍정적인 의미로 쓰일 수도 있다는 것~

함께 기억해 두세요!

 

Our efforts will bear fruit!

우리 노력이 결실을 맺을꺼야!

출처 입력

 

---

 

upset the apple cart

 

누군가의 방해로

애써 모아놓은 사과 수레가 엎어지면 어떤 기분이 들까요?

 

이렇게 준비해 놓은 계획 등을 망쳐놓다, 뒤엎다 할 때 쓸 수 있는 표현이랍니다.

 

보통 apple은 좋은 의미를 가지고 있다고 알려 드렸는데요?

이를 뒤엎는, 결실을 엎어버리는 안 좋은 뜻으로 사용할 수 있어요.

 

Let’s not upset the apple cart

by introducing new rules.

새로운 규칙을 도입해 일을 망치지 말아야 한다.

 

 

---

 

토리와 알아본 과일 영어숙어 어떠셨나요?

 

새롭게 익힌 표현은 꼭 활용해보기~ 약속이에요!